InicioPOR SU PROPIO CUENTO/UN ESPAÑOLITO EN OBRAS - JOHN LENNON
Categoría: Musicales, john lennon
23/03/2010
libro musical
Ref.405491
Enviar a
un amigo
Añadir
favoritos
0
comentarios
Recibir novedades
de este categoría
Descripción TIPO de POR SU PROPIO CUENTO/UN ESPAÑOLITO EN OBRAS - JOHN LENNON
Traductor: Andy Ehrenhaus
Páginas: 286
Formato: 14 * 22 cm
En 1964 y 1965, cuando la juventud de medio mundo se desmelenaba con las canciones de los Beatles, John Lennon publicó sendas obras que recogían las manifestaciones más disparatadas de su ingenio verbal y visual, dos pequeños desvaríos que serían terminantemente clasificados en la muy socorrida categoría de «inclasificable». Desde el punto de vista técnico, con ellos reinventa (o más bien revienta) la vieja fórmula del nonsense llevándola hasta sus límites más insensatos, o sea, hasta ese territorio fronterizo donde lo absurdo se vuelve elocuente y empieza a desprender significados fantasmales. ¿Pero qué hay en ellos? Pues básicamente un juego o un jugueteo empedernido: tropos, trompos y trampas; burlas y fabulaciones; enredos y jugarretas de palabras; equívocos, sarcasmos y subversiones; malicias y delicias; neologismos, solecismos y surrealismos; retruécanos, paronomasias, aliteraciones y otras figuras de pensamiento o dicción no menos estupendas? Algo así como Finnegans Wake pasado por el filtro de Lewis Carroll pasado por el filtro de Groucho Marx pasado por el filtro del pato Donald pasado por el filtro de la cafetera de su madre. El resultado también se podría clasificar con toda pertinencia en la socorrida categoría de «intraducible», motivo por el cual o pese al cual tenemos el honor de ofrecer al público un esmerado transporte analógico al castellano cuya estupefacción explica el propio transportista en una nota sin duda muy necesaria. Era una gozada estar con John Lennon mientras alimentábamos aquel artilugio cómico. Él estaba de muy buen humor y los libros siguen siendo espléndidos... Incluso nuestros niños los encuentran tan divertidos como nosotros.
George Harrison
La dedicatoria de John en mi ejemplar de A Spaniard in the Works lo dice todo:
«A Ringo, ese enano cabrón, con todo mi cariño».
Ringo Starr
¿Será un tío profundo? ¿Artístico, moderno, culto?
Paul McCartney
Reseñas
Un humor lunático que neutraliza cualquier descripción [?]. Un libro estrafalario y excéntrico ilustrado con grotescos garabatos: los ataques de risa sacuden al lector sin descanso.
The Guardian
Muy divertido y maravillosamente ilustrado.
The Times Literary Supplement
Fascinante [?]. Se desliza como una singular extravagancia para revolverse arreando coces como una mula enferma.
Sunday Times
Incisivo e ingenioso. [?] Debe decirse en favor de Lennon que, a pesar de tantos halagos y peloteos, sigue siendo el mismo individuo acerado, arrogante e inflexible.
The Observer
Irresistible [?]. Los dibujos son maravillosos.
Sunday Telegraph
TOP VENTAS
Productos relacionados
Signature Box Set (11 Cd)
John Lennon
Cd
Walls And Bridges
John Lennon
Cd
Milk And Honey
John Lennon
Cd
Rock n Roll
John Lennon
Cd
Power To The People
John Lennon
Cd
TIENDA POSTAL S.L. C.I.F. B79984761 · Avda. Somosierra, 12, 1ºD Edificio Cristal, 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel. Oficinas centrales: (+34) 902 103 821 ó 91 659 36 32 | Fax: 916 593 663 · tipo@tipo.com
Diseño y Desarrollo : Internet Factory
Comentarios
Deja tu comentario